Kurzorická četba Starého zákona – 2005/2006

Anotace kurzu: 		(viz studijní plán – webstránka)
Jednosemestrové dvouhodinové cvičení, jehož cílem je prohloubit jazykovou kompetenci v biblické hebrejštině (zejména v oblasti syntaxe a stylistiky), hlouběji se obeznámit se svérázem biblických textů v jejich žánrové rozmanitosti a osvojit si základy odborné práce s biblickým textem (verze textu, textová kritika, základní nástroje analýzy, literatura). 
Vypisuje se vždy v zimním semestru. Vstupním předpokladem je zkouška z biblické hebrejštiny; uzavřeno zápočtem. Navazuje proseminář.

Výstupní kontrola:
•	forma – zápočet 
•	látka – analytický překlad biblických textů, textově kritické anotace; 
dvě krátké perikopy písemně přeložit, každou dvojím způsobem takto:

text narativní
Nu 14,1-12
	pracovní "doslovný" překlad  
(viz body k doporučenému postupu)	interpretační překlad 
– tlumočící smysl současnému maturantovi, který slyší biblický text poprvé …	
text poetický
Ž 121 (1-8)
	dtto	liturgický překlad 
– pro "kostelní uši" a hlasitý přednes	

•	datum odevzdání – čtvrtek 5. ledna 2006

Počet kreditů: 	4

Srovnávací tabulka studijního penza:

forma studia	počet lekcí	tj. hodin 
kontaktní výuky	domácí příprava (hodin)	celkem 
hodin práce	
prezenční	14	28	(á 2)   28	56	
kombinovaná	4	8	(á 12) 48	56	

Doporučená literatura a další materiály:		
viz web-stránka katedry: 	www.etf.cuni.cz/kat-sz/

postup přes menu:
	 mgr. prog. Evang. teologie
	    Kurzorická četba SZ
	       materiály pro prezenční studium