Přísloví vyškrábané, tedy vysgrafitované na prevítu je pochopitelně rétorománsky. Jako veškeré veřejné nápisy. Přesný překlad nedám dohromady, ale asi je to o tom, jak je hezké vracet se večer z pole do domova, kde voní upečený chléb.