Nejvíc pozornosti na sebe poutají Mojžíšovy "rohy". Ty mají zajímavý původ.

Podle Ex 34,35 si Mojžíš po sestupu s hory Sinaj zakrýval tvář, protože se mu s ní cosi dělo. V hebr. originále je slovo (Q-R-N), které znamená "zářit" - tak to interpretuje většina překladů vč. českých. Jenže když Jeroným překládal Starý zákon do latiny, tak předpokládal jiné samohlásky (ty v textu neměl zapsané) a vyšly mu z toho ty rohy. A Jeronýmův překlad Vulgáta se stal pro římskou církev závazným.