Narozen 3. 9. 1929 v Boratine (tehdy Polsko, dnes Ukrajina) jako syn diakona CCE pusobiciho po deset let mezi volynskymi Cechy. Po absolvovani realneho gymnazia v Zabrehu na Morave (maturita 1948) studoval theologii na evangelicke fakulte v Praze (1948--1952). Pote pracoval jako vikar a pozdeji farar v rade sboru CCE v Cechach i na Morave, s prerusenim v letech vojenske sluzby (1953--55, jako politicky nespolehlivy, ne-li "protistatni zivel" ji stravil v PTP). V roce 1969 studoval postgradualne ve Svycarsku.
Svou theologickou praci soustredil predevsim (ale ne vylucne) na Stary zakon a judaistiku. Byl clenem starozakonni prekladatelske skupiny a spoluautorem Prekladu a vykladu bible (Praha 1968--1985). Na Komenskeho fakulte predlozil disertaci z oboru Stareho zakona (1972), ale postupujici normalizace vedla k zastaveni rigorosniho rizeni. To bylo dokonceno a Balaban promovan az v r. 1990. V temze roce nastoupil jako odborny asistent pro religionistiku na FF UK a soucasne na katedre Stareho zakona a religionistiky na evangelicke fakulte. Habilitoval se a 1993 byl jmenovan docentem filosofie se zamerenim na religionistiku.
Ve sve pedagogicke cinnosti se opira o zkusenosti z pusobeni v Charte 77, jejimz signatarem se stal (byl jednim z tech, kdo poradali bytove seminare), jakoz i o tutorskou cinnost v ramci dalkoveho studia ceskych zajemcu na University of Cambridge (Local Examinations Syndicate, od r. 1987). Vedle prace na univerzite rozviji bohatou prednaskovou cinnost doma a ucastni se rady mezinarodnich konferenci (v posledni dobe napr. Zwettl, Viden, Bayreuth, Cachy, Rim). Je mistopredsedou Spolecnosti pro studium nabozenstvi se sidlem v Brne a clenem redakcnich rad rady periodik (Religio, KR, Reflexe, Komunikace aj.).
Bibliografie:
Kulticky a nabozensko-psychologicky aspekt korene þ-þ-þ
ve Starem zakone (disertace, 1972, nepublikovano)
Tsjechische vragen (Ueber die sog. Pragerschule) in:
DEBHARIM, Kampen 1986
Vira -- nebo osud? (habilitacni prace), Praha 1993
Hebrejske mysleni, Praha 1993
Judaismus -- krestanstvi -- islam (slovnik, autorska
spoluucast -- judaismus), Praha 1994
Der Kralitzer Kurzkommentar zum Hohenlied, Bonn 1994
Une epreuve du desert (interwiev), in: France
Catholique 1994
V tisku jsou soucasne prace Bojovnici a trpitele a
Tazani po budoucim.
Krome toho rada clanku a studii v KR, ThPr, Communio viatorum
(z nichz nejzavaznejsi je snad Proto-Nahum und die
Geschichtsphilosophie, CV 1962, 234-240), Reflexe,
Souvislosti, Komunikace, Prostor, Zpravodaj spolecnosti krestanu
a Zidu, Religio aj.